Posted inForum der Deutschen

„Solche Dinge passierten wirklich“

Eine neue Perspektive auf die Vertreibung der Sudetendeutschen eröffnete ihrerzeit die in Wichstadtl (Mladkov) geborene deutsche Schriftstellerin Gudrun Pausewang. Im Sommer erschien eine tschechische Übersetzung ihrer Erinnerungsbücher „Geliebte Rosinkawiese“ sowie „Fern von der Rosinkawiese“ – zusammengefasst in einem Band. Übersetzer Vojtěch Terber erinnert sich an die Entstehungsgeschichte dieses Buches als eine Brücke der deutsch-tschechischen Versöhnung.