Dank der unermüdlichen Arbeit von Frau Dr. Hana Hnyková vom „Verschönerungsverein Wladarz“ aus Luditz (Žlutice) wurde wieder ein Denkmal im östlichen Egerland renoviert. Diesmal war der Innenraum der Kapelle in Groß Werscheditz (Verušice) an der Reihe. Zum Zeichen der Zusammenarbeit und Verantwortung gegenüber den Werken unserer gemeinsamen Vorfahren weihte der Pilsner Bischof Mons. Tomáš Holub […]
Posted inGesellschaft
Deutsch-tschechischer Online-Sprachwettbewerb
Um trotz der Einschränkungen durch die Corona-Pandemie Anreize für die Auseinandersetzung mit deutsch-tschechischer Sprachvermittlung zu schaffen, hat die grenzüberschreitende Institution EUREGIO EGRENSIS einen digitalen Sprachwettbewerb mit attraktiven Preisen ins Leben gerufen. Die Corona-Maßnahmen stellen nicht nur Politik und Menschen vor Herausforderungen, auch grenzübergreifende Begegnungen und der Austausch zwischen den Nachbarländern muss neue Wege finden, um […]
Posted inKolumnen
Studium als Fernbeziehung
Die Corona-Pandemie machte Präsenzstudium zum Fernstudium und Fernbeziehung zur „Präsenzbeziehung“. Unsere Kolumnistin berichtet, wie das Virus ihren Alltag verändert hat. Seit Anfang Oktober läuft das Studium für mich komplett online. Seit Anfang Oktober ist auch mein Mann im Homeoffice und wir verbringen 24 Stunden täglich gemeinsam zu Hause. Die Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus haben […]
Posted inUnterwegs
Die Gefallenen vom Weißen Berg
Heute sind es 400 Jahre seit der schicksalshaften Schlacht vor den Toren Prags. Auch damals war es ein Sonntag. Wie sieht es an dem Ort der damaligen Auseinandersetzung eigentlich heute aus? Ein Erkundungsgang auf den Spuren der Vergangenheit. Ein Berg ist das nicht. Und unter dem Wort „Grabhügel“ stellt man sich auch eher etwas Monumentales […]
Posted inGesellschaft
Vom ersten Computer zur iPad-Klasse: 30 Jahre Deutsche Schule Prag
In diesem Herbst feiert die Deutsche Schule Prag ihr 30-jähriges Bestehen. Das ist ein geeigneter Anlass, um einmal in die Vergangenheit, aber auch in die Zukunft zu blicken. Am 3. Oktober 1990 vereinigten sich nicht nur die damalige BRD und die DDR, die Wiedervereinigung brachte auch noch weitere „Kinder“ hervor. So gab es in der tschechischen Hauptstadt […]
Posted inForum der Deutschen
Virtuell Grenzen überwinden: Die „OnlineChallenge“
Internationale Jugendbegegnungen trotz geschlossener Grenzen, wie kann das funktionieren? Diese Frage stellte sich im März dieses Jahres das Projekt „OnlineChallenge 2020“. Die Ergebnisse dieser besonderen „Herausforderung“ (engl. „Challenge“) wurden kürzlich auf der „1. Deutsch-tschechischen OnlineKonferenz“ vorgestellt. Nicht nur Pendler und Touristen stellten die Grenzschließungen zwischen Deutschland und Tschechien im Frühling vor große Herausforderungen. Auch für […]
Posted inPolitik
Tschechien führt neue Corona-Reiseampel ein: Deutschland orange
Ab dem kommenden Montag gelten für die Einreise in die Tschechische Republik neue Beschränkungen, die anhand einer Corona-Reiseampel geregelt werden. Für die Einreise aus den meisten europäischen Ländern ist dann ein negativer Coronatest nötig. Bisher mussten nur Reisende aus Spanien einen negativen COVID-19-Test vorweisen, wenn sie nach Tschechien reisen wollten. Das ändert sich ab dem […]
Posted inUnterwegs
Weltuntergang in Aussig
Ein Wahrzeichen verschwindet. Ob der Globus aufs Dach des Hauses am Hauptbahnhof in Aussig (Ústí nad Labem) zurückkehren kann, ist ungewiss. Jetzt geht auch noch die Welt unter, mag sich manch Beobachter der spektakulären Aktion am Hauptbahnhof von Aussig (Ústí nad Labem) gedacht haben. Eine riesige Erdkugel wurde mit Hilfe eines Krans auf die Straße […]
Posted inKolumnen
Der Friedhof, auf dem Kisch seine Zigarette raucht – Ahoj aus Prag!
Als Ende des 19. Jahrhunderts in den ehemaligen königlichen Weinbergen der heutige Stadtteil Vinohrady angelegt wurde (der erst 1922 Teil von Prag wurde), waren die Stadtväter sehr an einer modernen und großzügig gestalteten Infrastruktur interessiert. Dazu gehörte natürlich auch ein großer und ausbaufähiger Friedhof. Im Jahre 1885 begann man damit, den Friedhof Vinohrady (Vinohradský hřbitov) […]
Posted inForum der Deutschen
Erinnerung an einen Opernstar
Anni Frind gehörte in den 1920er und 1930er Jahren zu den populärsten lyrischen Sopranen Deutschlands. In ihrem Geburtsort Nixdorf (Mikulášovice) wurde ihr nun ein Denkmal gesetzt. „Gestern abend in der stillen Ruh’, sah ich im Wald einer Amsel zu“, tönt eine klare Sopranstimme von einer rauschenden Schallplatte. Die Aufnahme des Liedes „Waldeinsamkeit“, in Bearbeitung von […]