Der Advent ist da! Diese Zeit in Erwartung des Weihnachtsfests ist voller Gedenktage, Traditionen und Bräuche. Einige davon, die teilweise auch heute noch von der deutschen Minderheit in Tschechien gepflegt werden, hat Irene Kunc vom Verband der Deutschen in Mährisch Trübau (Moravská Třebová) zusammengetragen. Früher, als in den nebligen Novembertagen plötzlich der Winter eintrat, trieben […]
Posted inGesellschaft
Deutsche Ärzte unterstützen Tschechien im Kampf gegen Corona
Die Corona-Pandemie stellt die Gesundheitssysteme auf die Belastungsprobe. Doch in der Krise zeigen Deutschland und Tschechien Solidarität: Seit dem 9. November unterstützte Deutschland für zehn Tage sein Nachbarland mit zwei Bundeswehrärzten im Kampf gegen COVID-19. Der befristete Einsatz fand am vergangenen Freitag sein Ende. Zehn Tage lang arbeiteten zwei Fachärzte im Bereich der Anästhesie und […]
Posted inForum der Deutschen
Erinnerung an Franzensbad
Die Bohemia Troppau bietet jedes Jahr für Angehörige der deutschen Minderheit Kuraufenthalte an, besonders die Orte im böhmischen Bäderdreieck sind dabei sehr beliebt. Hans Korbel, Vorsitzender des Schlesisch-Deutschen Vereins Troppau, berichtet von seinem diesjährigen Kuraufenthalt in Franzensbad. Auch in diesem Jahr nutzte ich das Angebot der Bohemia Troppau für einen dreiwöchigen Rehabilitationsaufenthalt in einer Kuranstalt. […]
Posted inWirtschaft
Ende der Käfighaltung von Legehennen in Tschechien
Ab 2027 soll in der Tschechischen Republik ein Verbot der Käfighaltung von Legehennen in Kraft treten. Dies beschloss der Senat, nachdem das Abgeordnetenhaus dem Änderungsantrag bereits im September zustimmte. Jährlich werden in der Tschechischen Republik rund 4,5 Millionen Hühner in Käfigen aufgezogen, deren Bodenfläche ungefähr der Größe eines DIN-A4-Blattes entspricht. Die Größe der Käfige lässt […]
Posted inGesellschaft
„Weihnachten im Schuhkarton“ in Tschechien
Auch in diesem Jahr führt die Diakonie Tschechien wieder die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ durch und sorgt dafür, dass auch Kinder aus finanziell schwachen Familien ein Geschenk unter dem Weihnachtsbaum finden. In Prag macht auch die Deutschsprachige Evangelische Gemeinde mit. Die Weihnachtszeit ist für viele nicht nur die Zeit der Besinnlichkeit und Nächstenliebe, sondern auch […]
Posted inUnterwegs
Das Leiden der „First Lady“ – Ahoj aus Prag!
Am 20. November vor 170 Jahren wurde Charlotte Garrigue Masaryková geboren, die als die erste „First Lady“ der 1918 ausgerufenen Ersten Tschechoslowakischen Republik bekannt wurde. Dass sie das dereinst werden würde, war keineswegs vorgezeichnet, als sie in jenes Haus in der Mickiewiczova 239/13 (Prag 6) einzog, an dessen Fassade auf dem ersten Stock sich nun […]
Posted inForum der Deutschen
Das BGZ Hultschin – Begegnungen mit der deutschen Minderheit
Wer ist die deutsche Minderheit in Tschechien und wo trifft sie sich? Diesmal stellen wir Ihnen das Begegnungszentrum in Hultschin (Hlučín) vor. Hultschin ist eine Stadt mit etwa 14 000 Einwohnern an der Grenze zu Polen. Sie liegt zehn Kilometer nordwestlich von Ostrau (Ostrava) am Ufer der Oppa (Opava) und sieben Kilometer vom Grenzfluss Oder. […]
Posted inPolitik
Corona: Nationaler Notstand in Tschechien erneut verlängert
Das tschechische Abgeordnetenhaus verhandelte am Donnerstag über die von der Regierung beantragte Verlängerung des nationalen Notstands und einigte sich auf einen Kompromiss: Eine Mehrheit der Abgeordneten stimmte für eine Verlängerung bis 12. Dezember. Die zweite Welle der Corona-Pandemie hatte Tschechien in diesem Herbst hart getroffen, Anfang Oktober rief die tschechische Regierung erneut den nationalen Notstand […]
Posted inUnterwegs
Demokratisches Konzept für den Laurenziberg (Petřín)
Wie soll der Laurenziberg (Petřín) künftig aussehen? Mit dieser Frage beschäftigt sich aktuell die Stadt Prag in Zusammenarbeit mit dem Institut für Planung und Entwicklung der Hauptstadt Prag (IPR). An der Neugestaltung des Areals werden auch die Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt beteiligt. Westlich der Moldau erhebt sich der Laurenziberg, eine der wichtigsten Grünflächen im […]
Posted inIm Gespräch
Wenn der „Nicht-Ort“ Tankstelle zum Begegnungsort wird
Ferdinand Hauser und Conrad Winkler haben den Alltag an zwei Tankstellen beiderseits der deutsch-tschechischen Grenze beobachtet. Entstanden ist der dokumentarische Kurzfilm „Die letzte erste Tanke“ („První a poslední pumpa“). Über ihre Eindrücke sprechen sie im LandesEcho-Interview. Zwei Tankstellen in Mitteleuropa, die nur wenige Meter von der deutsch-tschechischen Grenze trennen, wurden zur Kulisse des zweisprachigen Dokumentarfilms. […]