Seit 13 Jahren arbeitet Jitka Tůmová an einem Buch über die zwei Dörfer Limpach und Kaltenbach. Es ist fast fertig und erinnert an die einst deutschen Bewohner. Noch fehlt aber Geld für den Druck. Was hat Jitka Tůmová nicht schon alles getan für die Dörfer Limpach (Lipnice) und Kaltenbach (Studený) bei Böhmisch Kamnitz (Česká Kamenice). […]
Posted inPolitik
Corona: Sachsen beendet kleinen Grenzverkehr mit Tschechien
Der kleine Grenzverkehr zwischen Sachsen und Tschechien blieb bisher von Reisebeschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie unberührt. Nun erlaubt Sachsen die Einreise aus Tschechien nur noch, wenn dafür triftige Gründe vorliegen. Sachsen beendet mit Wirkung zu Dienstag, den 17. November, den sogenannten kleinen Grenzverkehr mit Tschechien und auch Polen. Bisher durften sich Deutsche bis zu 24 Stunden […]
Posted inUnterwegs
Lückenschluss: Böhmisch/Bayerisch Eisenstein
Unsere Serie erreicht einen Höhepunkt: den Doppel-Bahnhof Markt Eisenstein (Železná Ruda/Alžbětin) und Bayerisch Eisenstein. Hier ist das böhmische Empfangsgebäude unmittelbar mit seinem bayerischen Pendant verbunden worden, die Staatsgrenze verläuft exakt mittig durch das stattliche Anwesen samt Bahnsteig. Das ist einzigartig. Bereits die Anreise von Klattau (Klatovy) her in den Hohen Böhmer- bzw. Bayerischen Wald ist […]
Posted inPolitik
Tschechien stellt Modell für Corona-Lockerungen vor
++ Neues Modell regelt Corona-Lockerungen ++ Deutschland ist Risikogebiet ++ Reproduktionszahl unter 1 Am Freitag stellte der tschechische Gesundheitsminister Jan Blatný (parteilos, für ANO) ein Modell vor, das die bisherige innertschechische Corona-Ampel ersetzt und Bedingungen zur Lockerung der Corona-Maßnahmen aufstellt. Aus fünf statt bisher vier Stufen – von grün bis lila – besteht das neue […]
Posted inKolumnen
Mit ihrem Witz überstehen die Tschechen auch Corona
Auch in den schwierigsten Zeiten bewahren sich die Tschechen ihren Humor. Das gilt ebenso für die Corona-Pandemie. Dass ausgerechnet Tschechiens Gesundheitsminister Roman Prymula von einem Zeitungsfotografen dabei erwischt wurde, wie er die von ihm selbst durchgesetzten Corona-Regeln missachtete, löste einen Skandal aus. Die Politik tobte: „Der Minister verspielt das letzte Stück Vertrauen der Tschechen in […]
Posted inForum der Deutschen
Die Schweden – Sagen aus dem Kuhländchen
Am 8. November vor 400 Jahren begann bei Prag die Schlacht am Weißen Berg. Es war die erste große militärische Auseinandersetzung im Dreißigjährigen Krieg. An vielen Orten, aber auch in einigen Sagen können wir noch heute Erinnerungen an die Schweden finden, die während des Krieges durchs Land zogen. So auch im Kuhländchen. Der Schwedenfelsen Zu […]
Posted inGesellschaft
Deutsch-Tschechisches Austauschprogramm feiert Jubiläum
Seit 20 Jahren ermöglicht Tandem, das Koordinierungszentrum des deutsch-tschechischen Jugendaustauschs, im Rahmen des Programms „Freiwillige Berufliche Praktika“ Berufsschülern, Auszubildenden und jungen Arbeitnehmern, wertvolle berufliche Erfahrungen im jeweiligen Nachbarland zu sammeln. 817 Kilometer Grenze teilt Deutschland mit Tschechien, die längste mit einem Nachbarland. Seit 20 Jahren hilft Tandem jungen Menschen aus beiden Ländern dabei, diese zu […]
Posted inUnterwegs
Meteor über dem Isergebirge
Am vergangenen Sonntag ereignete sich über dem Isergebirge in Tschechien ein seltenes Himmelsspektakel: Für mehrere Sekunden war ein hell leuchtender Meteor zu sehen. Wer im Isergebirge (Jizerské hory) lebt, dürfte am frühen Sonntagabend nicht schlecht gestaunt haben, als er in den Himmel blickte. Um 18.11 Uhr MEZ trat ein etwa 20 Kilogramm schwerer Meteoroid in […]
Posted inPolitik
Grundschulen in Tschechien öffnen wieder
Im Oktober hatte die tschechische Regierung aufgrund der angespannten Corona-Lage landesweit alle Schulen geschlossen. Ab dem 18. November sollen nun die Grundschulen für die ersten und zweiten Klassen wieder öffnen. Der nationale Notstand steht aber vor einer erneuten Verlängerung, auch wenn sich die Ausbreitung der Pandemie inzwischen verlangsamt. Grundschüler der ersten und zweiten Klasse kehren […]
Posted inAktuelles LE
Das neue LandesEcho 11/2020 ist da!
In der November-Ausgabe erfahren Sie: wie es am Weißen Berg 400 Jahre nach der historischen Schlacht aussieht und was das Schicksal des Mediziners Jan Jessenius damit zu tun hatte, etwas über das Lustschloss Stern in Prag, woher der tschechische Maler Jaroslav Valečka seine Inspiration schöpft, wie junge Berufsschüler aus Tschechien trotz Corona ein Auslandspraktikum in […]