Gaststätten fühlen sich als Verlierer der Coronakrise. Die tschechische Regierung hat sie bei den Rettungsmaßnahmen vergessen, meinen sie. Erste Betriebe stellen sich offen gegen die staatlichen Maßnahmen. Für Gabriela Schönbauerová geht es jetzt um alles. Dafür hat die Eigentümerin der kleinen Brauerei Monopol in Teplitz (Teplice) gemeinsam mit anderen Restaurants den „Aufstand der Gaststätten“ initiiert. […]
Posted inUnterwegs
Hier übernachtete Beethoven – Ahoj aus Prag!
Heute ist Beethovens 250. Geburtstag. Der große Komponist weilte natürlich auch gerne in Prag. Zum Beispiel in dem großen Haus in der Lázeňská 285/13 auf der Kleinseite. Fast in Vergessenheit geraten ist deswegen der ursprüngliche Name des Gebäudes: Haus zum weißen und goldenen Einhorn (dům U bílého a zlatého jednorožce). Denn heute ziert den Sturz […]
Posted inPolitik
Tschechien geht zurück in den Teil-Lockdown – Geschäfte bleiben geöffnet
Aufgrund der sich verschlechterten Corona-Lage beschloss die tschechische Regierung eine erneute Verschärfung der Corona-Maßnahmen. Ab Freitag müssen Restaurants und Hotels nach nur zwei Wochen Betrieb wieder schließen, Geschäfte sollen aber geöffnet bleiben. Ab Freitag wechselt Tschechien von der dritten wieder in die vierte Corona-Risikostufe und kehrt damit zurück in einen Teil-Lockdown. „Die Zahlen steigen und […]
Posted inGesellschaft
Chancen in der Krise? Zukunftsfonds gibt Jahresthema für 2021 bekannt
Der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds setzt mit einem aktuellen Thema jedes Jahr einen inhaltlichen Schwerpunkt zur Förderung von Projekten im Kontext deutsch-tschechischer Beziehungen. Im nächsten Jahr sollen Projekte, die sich mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie auseinandersetzen, gefördert werden. Die Pandemie hat das Jahr 2020 fest im Griff. Geschlossene Grenzen und Kontaktbeschränkungen erschwerten besonders die grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Im […]
Posted inKolumnen
Sehnsucht nach Pflaumenknödeln
Einer der Sommerhöhepunkte meiner Kindheit waren Pflaumenknödel, genauer gesagt: Die böhmischen Pflaumenknödel. Sehnsüchtig erwartete ich jedes Jahr die Pflaumenzeit. Bei der Güstner Oma, geboren 1904 in der Nähe von Böhmisch Leipa (Česká Lípa), gab es viele Pflaumenbäume. Natürlich mit den richtigen Zwetschgen, bei uns Hauspflaumen genannt. Diese unterscheiden sich in ihrer Größe wesentlich von den […]
Posted inUnterwegs
Giraffe mit Duschkopf – Ahoj aus Prag!
Vor kurzem machte noch die Aufstellung einer Statue Maria Theresias Schlagzeilen, jetzt ist es eine Giraffe. Prag erlebt zurzeit einen Boom beim Aufstellen von Skulpturen. Seit dem 10. November steht die Žirafa (so heißt „Giraffe“ auf Tschechisch) in der Pikrtova im eher sehr modern und gewerblich bebauten Stadtteil Pankrác. Und so steht sie nun wie […]
Posted inForum der Deutschen
Worüber lachten die Deutschen aus dem Isergebirge?
Die Spuren der Deutschböhmen im Isergebirge drohen zu schwinden. Um sie weiterhin sichtbar zu machen, veröffentlichte das „Haus der deutsch-tschechischen Verständigung“ in Reinowitz (Rýnovice) in der Vergangenheit bereits ein Buch zu den Essgewohnheiten der einstigen Bewohner des Sudetenlandes sowie ein literarisches Werk, das Schicksale infolge der Vertreibung dokumentiert. In seiner jüngsten Publikation widmet man sich […]
Posted inAktuelles LE
Das neue LandesEcho 12/2020 ist da!
In der Dezember-Ausgabe lesen Sie neben dem großen Jahresrückblick: welchen Einfluss die Wende auf die seelsorgerische Arbeit des Pfarrers Pavel Kučera im böhmischen Asch hatte, wie man in Zeiten von Corona in Brünn dem Architekten Adolf Loos gedachte, wie es die tschechische Künstlerin Míla Fürstová mit ihren Kunstwerken zu internationalem Erfolg schaffte. Im Forum der […]
Posted inGesellschaft
Nachbarn in Europa auch in schwierigen Zeiten – Diskussion und Preisverleihung
Am vergangenen Freitag diskutierte die LE-Redaktion gemeinsam mit Experten über die Rolle des deutsch-tschechischen Grenzgebiets für die europäische Integration. Im Rahmen der Veranstaltung wurden außerdem die Sieger des diesjährigen LandesEcho-Essaywettbewerbs ausgezeichnet. Wie sieht der Alltag in der deutsch-tschechischen Grenzregion aus? Inwiefern ist sie ein Treiber für die europäische Integration und welche Rolle spielt dabei die […]
Posted inPolitik
Corona: Erneute Verschärfung der Maßnahmen in Tschechien
Ab Mittwoch müssen Restaurants und Bars wieder ab 20 Uhr schließen, im öffentlichen Raum gilt wieder ein Alkoholverbot. +++ Premierminister Babiš möchte das Parlament um eine erneute Verlängerung des nationalen Notstands um weitere 30 Tage bitten. +++ Risikogruppen werden zuerst geimpft +++ Bayern setzt den kleinen Grenzverkehr mit Tschechien aus. Erst am vergangenen Donnerstag beendete […]