Zum vierten Mal traten die Besten der Besten gegeneinander an: Beim diesjährigen Deutschturnier am Goethe-Institut stellten Viert- und Fünftklässler von vier Prager Grundschulen ihre Deutschkenntnisse unter Beweis. Die Nähe und Verbindung zur deutschen Sprache unterschieden sich dabei teils grundlegend, die Motivation und der Spaß an der Sprache nicht.

Auch bei der vierten Austragung des Deutschwettbewerbs am Goethe-Institut Prag sitzen die Kinder gespannt am Tisch und warten auf das Startsignal der Lehrerin. „Jetzt dürft ihr das Blatt umdrehen!“, sagt Beyza Sirinbilek, Lehrerin der Muttersprachlerklasse an der Grundschule für deutsch-tschechische Verständigung. Die Kinder wenden hastig die Blätter vor ihnen, denn sie haben nicht viel Zeit. Nachdem Sirinbilek einen Text über das Umstellen der Uhr auf Winterzeit vorgelesen hat, müssen die Fünftklässler des muttersprachlichen Zweigs nun Fragen dazu beantworten. Nach dem Hörverstehen folgen Aufgaben zum Leseverstehen und kreativen Schreiben zu einem vorgegebenen Bild.

Die Fünftklässler auf Muttersprachniveau beantworten die Fragen zum Hörverstehen. Foto: Marina Schepetow

Verbindungen in den deutschsprachigen Raum sind sehr verschieden

Insgesamt treten rund 30 Schülerinnen und Schüler aus vierten und fünften Klassen der Grundschule für deutsch-tschechische Verständigung, der Grundschule „Brána jazyků“ (dt. Das Tor der Sprachen), der Deutschen Schule Prag und der Grundschule Kladská an. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Wettbewerbs waren bereits gegen Mitschüler an ihrer Schule angetreten und durften nun gegen die Besten der Besten der vier Prager Grundschulen antreten. Die Unterteilung erfolgte nach Klassenstufe und Sprachniveau: jeweils zwei Gruppen der vierten Klasse und fünften Klasse, jeweils mit Deutsch als Fremd- und Muttersprache. Die Zugänge zur deutschen Sprache unterscheiden sich aber nicht nur zwischen diesen zwei unterteilten Gruppen, sondern auch innerhalb einer Gruppe. Silinbilek erklärt, wie heterogen die Klassen mit Muttersprachlerniveau sind: „Wir haben zum einen Kinder, die in Deutschland in der Kita waren, aber heute kein Deutsch mehr zuhause sprechen, aber auch Kinder, bei denen beide Elternteile aus Deutschland kommen.“ 

Beim Leseverstehen mussten Viertklässler erkennen, ob Aussagen richtig oder falsch sind. Foto: Marina Schepetow

Spaß und Motivation an erster Stelle

Einige Kinder nahmen bereits zum zweiten Mal am Wettbewerb teil und waren mit dem Ablauf vertraut. Genau das sei das Ziel des Wettbewerbs, wie die Direktorin der Grundschule für deutsch-tschechische Verständigung Hana Nápravníková findet: „Uns ist wichtig, dass es einfach Spaß macht und eine Motivation für die Kinder ist, dass sie keine Angst vor dem Sprechen und vor der Fremdsprache haben.“ Der Ablauf des Wettbewerbs über den Vormittag hinweg machte den Stellenwert des Spaßfaktors deutlich. Da nicht alle vier Gruppen gleichzeitig geprüft werden konnten, schauten immer zwei Gruppen den deutschen Kinderfilm Vorstadtkrokodile an, während die anderen beiden Gruppen die Tests schrieben.

Lehrerin Lenka Svobodová überreicht einem der Teilnehmer eine Urkunde. Foto: Marina Schepetow

Der Film stieß auf großes Interesse und Spannung bei den Kindern, aber auch während der Tests hatten die Kinder trotz der Aufregung  Spaß. „Am liebsten schreiben wir Geschichten oder beschreiben Tiere“, erzählten zwei Teilnehmerinnen des Wettbewerbs. Kurz vor Mittag wurden in jeder der vier Kategorien die besten drei Schülerinnen und Schüler geehrt und erhielten eine Urkunde und einen Preis. Für die übrigen Kinder gab es einen kleinen Trostpreis, aber die Stimmung war keinesfalls bedrückt. Hana Nápravníková, Leiterin der Grundschule für deutsch-tschechische Verständigung und Organisatorin des Wettbewerbs, bat die Kinder abschließend um ein Stimmungsbild. Auf die Frage hin, ob der Wettbewerb Spaß gemacht habe, hoben alle Kinder ihre Hände.

Das könnte Sie auch interessieren

„Verpflichtung ist Verpflichtung“: Wie Tschechien den Schutz der deutschen Sprache umsetzen will

Seit 2024 ist Deutsch in Teilen Tschechiens durch die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen stärker geschützt. Doch zwischen den rechtlichen Verpflichtungen und ihrer Umsetzung klafft noch eine Lücke. Eine Konferenz in Prag zeigte, wo es hakt und welche Schritte nun folgen sollen. Fast jeder dritte Erwachsene in Tschechien spricht zumindest ein wenig Deutsch. Nach…

Mehr…

Werden Sie noch heute LandesECHO-Leser.

Mit einem Abo des LandesECHO sind Sie immer auf dem Laufenden, was sich in den deutsch-tschechischen Beziehungen tut - in Politik, Gesellschaft, Wirtschaft oder Kultur. Sie unterstützen eine unabhängige, nichtkommerzielle und meinungsfreudige Zeitschrift. Außerdem erfahren Sie mehr über die deutsche Minderheit, ihre Geschichte und ihr Leben in der Tschechischen Republik. Für weitere Informationen klicken Sie hier.