Ab Sonntag gibt es bis auf Weiteres keinen regionalen sowie internationalen Zugverkehr zwischen Deutschland und Tschechien mehr. Aufgrund der Einstufung Tschechiens als Virusvarianten-Gebiet stellt die Deutsche Bahn ab Sonntag den Fernverkehr nach Tschechien ein. Auch die Tschechische Staatsbahn (České dráhy) teilte am Freitagabend mit, ab Sonntag keine regionalen sowie internationalen Zugverbindungen nach Deutschland mehr anzubieten. […]
Posted inUnterwegs
Der Schwan: Im Dienst von Sauberkeit und Gesundheit – Ahoj aus Prag!
Ist das Göttervater Zeus, der sich als Schwan der badenden Leda unsittlich nähern will? Auf jeden Fall signalisiert das stolz über dem Giebel thronende Tier, dass das darunter befindliche Gebäude die Möglichkeit eines gepflegten Bades bot. Der Schwan: Im Dienst von Sauberkeit und Gesundheit! Zeus hätte sich tatsächlich gut tarnen müssen, denn als das kleine […]
Posted inPolitik
Corona-Notstand in Tschechien endet am Sonntag
Das tschechische Abgeordnetenhaus hat die von der Regierung geforderte Verlängerung des Corona-Notstands abgelehnt. Damit wären die meisten Corona-Maßnahmen in Tschechien ab Montag trotz hoher Infektionszahlen außer Kraft. Deutschland hat Tschechien derweil als Corona-Mutationsgebiet erklärt und führt ab Sonntag stationäre Grenzkontrollen an der deutsch-tschechischen Grenze ein. In Tschechien ist ein Großteil der Corona-Maßnahmen – vor allem […]
Posted inMeinung
Corona: Schlechte Laune bei den Tschechen
Die Tschechen quälen sich durch einen ewigen Lockdown, der nichts bringt. Nur noch mehr Wut, Verzweiflung, Auflehnung oder Resignation. Nur wenige noch, die den kleinen Kramladen im Prager Stadtteil Michle betreten, nehmen die gleich am Eingang zum Greifen nahe stehende Sprühflasche mit Anti-Covid ernst. Die Kassiererin hält auch niemanden dazu an. Wie auch: Sie selbst […]
Posted inAktuelles LE
Das neue LandesEcho 2/2021 ist da!
In der Februar-Ausgabe erfahren Sie: warum die Volkszählung in diesem Jahr zu einem wichtigen Test für die deutsche Minderheit in Tschechien wird, wie einer junger Olmützer seiner deutschen Familiengeschichte auf die Spur kam, wie der Künstler Zdeněk Miler die Zeichentrickfigur vom „kleinen Maulwurf“ erfand, warum Eisbaden gerade zum neuen Trendsport in Tschechien wird. Im Forum […]
Posted inGesellschaft
„Do kapsy“ – die praktische Sprachführer-App für Deutsch und Tschechisch
Das Koordinierungszentrum deutsch-tschechischer Jugendaustausch Tandem hat einen deutsch-tschechischen Sprachführer als App entwickelt. „Do kapsy“ ist aber nicht nur für Jugendliche interessant. Allein die Printausgabe von „Do kapsy“ (deutsch: „in die Hosentasche“) war mit über 110 000 herausgegebenen Exemplaren eine Erfolgsgeschichte. Diesen deutsch-tschechischen Sprachführer bekommen Jugendliche bei internationalen Begegnungen von Tandem in die Hand und er […]
Posted inKolumnen
Die Stille in Pilsen
Die Corona-Pandemie hat die Gastronomie besonders hart getroffen. Kneipen und Restaurants mussten Mitte Oktober schließen. Unsere Kolumnistin Beate Franck berichtet über eine unheimliche Stille in der Bierstadt Pilsen. „Ich freue mich auf euch“, verkündet, versehen mit einem Herzchen, die schwarze Tafel an der Kneipe „Zur Chefin“ in meinem Pilsener Wohnviertel. Darunter noch ein Wort: „Wann“ […]
Posted inGesellschaft
Buch über Dorfgeschichte erschienen
Das zweisprachige Werk (deutsch-tschechisch) berichtet über zwei Dörfer im Lausitzer Gebirge. Fast fertig, hätte am Ende beinahe das Geld nicht gereicht. Doch es kam überraschende Hilfe. 13 Jahre hat Jitka Tůmová aus Teplitz (Teplice) an ihrem zweisprachigen Buch „Das Leben der Einwohner unterhalb des Kaltenbergs im Laufe der Zeit“ über die zwei Dörfer Kaltenbach (Studený) […]
Posted inUnterwegs
Spannende Geschichte einer mysteriösen Villa – Ahoj aus Prag!
Ein wenig gespenstisch sieht die große Villa in der Na Pavím vrchu 1949/2 hoch über dem Park Santoška in Smíchov schon aus. Die Aussicht, die man hier über die Stadt genießen kann, ist atemberaubend. Aber irgendwie verleihen die großen Antennen, die das Gebäude hinter hohen Zäunen und Hecken geradezu wie ein Wald umgeben, dem Ganzen […]
Posted inPolitik
Tschechisches Verfassungsgericht erklärt Wahlgesetz für teilweise ungültig
Tschechiens höchstes Gericht kippte eine Klausel, nach der kleine Parteien bei Wahlen benachteiligt werden. Doch das bringt die nahenden Wahlen in Gefahr. Tschechien steht Kopf: Mitten in die schlimmste Pandemie-Zeit, die das Nachbarland voll beansprucht, platzt das Verfassungsgericht in Brünn mit einem Urteil, das einem Erdbeben gleichkommt, weil es die politische Landschaft völlig durcheinanderbringen dürfte. […]