In Tschechien gibt es eine Übersterblichkeit in der Größe einer mittleren Kleinstadt. Mehr als eine Million Menschen wurden bislang positiv getestet. Jedem Tschechen ist Böhmisch Trübau (Česká Třebová) ein Begriff. Das anmutige Städtchen liegt im Grenzbereich von Böhmen und Mähren, am Fuße des Adlergebirges. Das Zentrum steht unter Denkmalschutz. Rund um die Stadt lockt herrliche […]
Posted inUnterwegs
Fabrikanten-Villa hat neuen Eigentümer
Das einstige Anwesen von Heinrich Schicht ging zum Startgebot über den Tisch. Das denkmalgeschützte Gebäude ist vor allem für seine Geschichte interessant. Eine der edelsten Vorkriegsvillen Tschechiens wurde in einer elektronischen Auktion verkauft. Für den neobarocken Bau am Hang des Elbtals in Aussig (Ústí nad Labem) zahlt eine Firma mit Sitz im Bezirk Vysočina 15,9 […]
Posted inPolitik
Neue Corona-Reiseampel in Tschechien
Ab Freitag gilt in Tschechien eine neue Corona-Reiseampel. Diese hat eine zusätzliche dunkelrote Farbe, die Hochrisikogebiete kennzeichnet. Mit der neuen Corona-Reiseampel möchte Tschechien auf die Ausbreitung der Coronavirus-Mutationen reagieren, teilte der tschechische Außenminister Tomáš Petříček (ČSSD) am Montagabend nach der Sitzung der Regierung mit. Für Länder, die als Gebiet mit „sehr hohem Risiko“ eingestuft werden, […]
Posted inIm Gespräch
„Es ist eine innere Versöhnung mit dem Unrecht“
Insgesamt vier Mal nahm der Schwäbisch Gmünder Bürgermeister Julius Mihm schon am „Versöhnungsmarsch“ teil, der an den „Brünner Todesmarsch“ und dessen Opfer erinnert. Zdeněk Mareček vom Deutschen Kulturverein Region Brünn hat mit ihm über seine Eindrücke gesprochen. LE Herr Mihm, wie hat sich der Versöhnungsmarsch aus Ihrer Sicht in den letzten sechs Jahren entwickelt? Ich […]
Posted inForum der Deutschen
Das BGZ Jägerndorf – Begegnungen mit der deutschen Minderheit
Wer ist die deutsche Minderheit in Tschechien und wo trifft sie sich? Diesmal stellen wir Ihnen das Begegnungszentrum in Jägerndorf (Krnov) vor. Jägerndorf ist die größte Stadt des Landkreises Freudenthal (Bruntal) in Mährisch-Schlesien und liegt am Zusammenfluss von Oppa (Opava) und Goldoppa (Opavice) nahe der polnischen Grenze. Die Stadt, die erstmals 1240 urkundlich erwähnt wurde, […]
Posted inGesellschaft
„OnlineChallenge“ geht in die zweite Runde
Es ist noch kein Jahr seit dem Start der ersten „OnlineChallenge“ vergangen und der Verein „Prostor pro rozvoj“ („Raum für Entwicklung“) eröffnet den zweiten Jahrgang des erfolgreichen deutsch-tschechischen digitalen Projektes. Diesmal haben die Projektpartner aus den Vereinen Jugendwerk und „Prostor pro rozvoj“ und der Jugend- und Kulturorganisation der deutschen Minderheit (Jukon) mit verschiedenen Fachleiterinnen und […]
Posted inPolitik
Tschechien erwägt Kauf von russischem Impfstoff
Die Lieferung der EU-Impfstoffe geht Prag nicht schnell genug. Versuche, weitere Dosen zu kaufen, scheiterten. Sputnik V könnte die Lücke nun füllen. Angesichts der nur stockenden Impfstofflieferungen im Rahmen der EU hat Tschechien versucht, bei zwei Pharmafirmen zusätzlich Impfstoff zu bekommen. Und das unter Umgehung der Union. Das räumte der gesundheitspolitische Berater der tschechischen Regierung, […]
Posted inGesellschaft
Zu Gast bei den Roma in Schluckenau
So heißt das Buch, an dem die Regionalcaritas Schluckenau (Šluknov) zusammen mit vielen Helfern und Zeitzeugen drei Jahre lang gearbeitet hat. Der Untertitel „Rezepte und Erinnerungen“ weist darauf hin, was der Leser als Gast erwarten darf. Das Erste, das bei der Lektüre der Rezepte auffällt, ist, dass es sich um einfache Speisen handelt, was die […]
Posted inUnterwegs
Lückenschluss: Rumburg – Ebersbach
Nach der Wiedereröffnung vor 30 Jahren ist die Strecke nun offenbar „klinisch tot“. Auf dem Schienenweg von Tetschen-Bodenbach (Děčín Podmokly) nach Rumburg (Rumburk) machen wir Station am Bahnhof Tannenberg (Jedlová). Mitten im Wald empfängt uns eine urige Bahnhofswirtschaft zur Rast, die von Wandersleuten rege genutzt wird. Der nächste Zug kommt von Böhmisch Leipa (Česká Lípa). […]
Posted inForum der Deutschen
Gedichtband von Lilli Recht erschienen
Die im Jahr 1900 geborene deutsch-mährische Dichterin Lilli Recht kennen nur wenige, obwohl die Presse ihrer Zeit sie als „bekannte Dichterin“ bezeichnete. Nun ist ein Band mit Gedichten von ihr erschienen. In Olmütz 1900 geboren, veröffentlichte sie ihre Gedichte im Stil der neuen Sachlichkeit in Zeitungen vom Ende der zwanziger bis Mitte der dreißiger Jahre. […]