Als am 5. Mai vor 76 Jahren der Prager Aufstand ausbrach, um die Nazis endgültig aus der Stadt zu vertreiben, spielte die Troja-Brücke (Trojský most) eine strategisch wichtige Rolle im Geschehen. Deshalb wurde sie schon 1947 in „Brücke der Barrikadenkämpfer“ (Most Barikádníků) umbenannt und damit zu einem Gedenkort für die hier gefallenen Aufständischen. Unter ihrem […]
Posted inGesellschaft
Was gilt nun an der tschechischen Grenze?
Die Grenzkontrollen sind weg, Tschechien ist kein Hochinzidenzgebiet mehr. Darf man also wieder über die Grenze fahren? Seit zwei Wochen gibt es keine Grenzkontrollen mehr zu Tschechien. Außerdem gilt das Land laut Robert-Koch-Institut seit 2. Mai nicht mehr als Hochinzidenzgebiet. Doch wer dachte, jetzt wäre der Weg wieder frei, um im Nachbarland günstig zu tanken […]
Posted inIm Gespräch
Wie leben Deutsche in Tschechien? Über Identität #1 Tomáš Lindner
Was bedeutet es, als Deutsche in Tschechien zu leben? Wie macht sich das im Alltag bemerkbar? Welche Rolle spielen die deutschen Wurzeln heute noch für die Menschen, die in Tschechien geboren und in deutschstämmigen Familien aufgewachsen sind? Was heißt überhaupt „Deutsch“? Wir starten unsere Video-Gesprächsreihe „Wie leben Deutsche in Tschechien?“ mit Tomáš Lindner. Der 39-jährige […]
Posted inPolitik
Neues Wahlgesetz – Weiterhin keine Briefwahl in Tschechien
Präsident Miloš Zeman unterzeichnete am Dienstag ein neues Wahlgesetz, nachdem das Verfassungsgericht Anfang des Jahres dieses teilweise für ungültig erklärt hatte. Kleinere Parteien und Parteikoalitionen werden bei künftigen Wahlen weniger benachteiligt. Eine Briefwahl wird es in Tschechien aber weiterhin nicht geben. Bisher wurden bei Wahlen zum Abgeordnetenhaus große Parteien aufgrund einer Kombination aus unterschiedlich großen […]
Posted inUnterwegs
Eisenbahner ohne Grenzen
Gabriel Balázs aus Friedland (Frýdlant v Čechách) nutzt die Chancen in der Europäischen Union bei der „Länderbahn“. Dreiländereck, Länderbahn – das passt bei Gabriel Balázs (56) zusammen. In der Slowakei und multikultureller Familie aufgewachsen, lebte er nach Militärdienst und Studium im nordböhmischen Friedland (Frýdlant v Čezách), mittendrin im sächsisch-polnisch-tschechischen Gebiet um Zittau und Reichenberg (Liberec), […]
Posted inKolumnen
Die Katzenzählung – Schmidts Kater
Čauky mňauky, allerseits! Ich gehe mal davon aus, dass Sie fleißig ihrer staatsbürgerlichen Pflicht nachgekommen sind und an der Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung teilgenommen haben, der Sčítání, wie sie kurz auf Tschechisch heißt. Mein Butler, der Herr Schmidt, ist in diesem Fall zu loben, weil er gleich am ersten Tag das Online-Formular auszufüllen gedachte. Leider […]
Posted inUnterwegs
Sgraffiti im Überschwang – Ahoj aus Prag!
In Prag findet man viele Häuser mit Sgraffito – unser Autor von „Ahoj aus Prag!“ hat sich eines dieser Häuser auf der Prager Kleinseite einmal genauer angeschaut. Dort, wo enge und verschlungene Gassen und uralte Häuser die Prager Kleinseite so romantisch und verwunschen aussehen lassen, wie kaum irgendwo sonst, ragt dieses Haus wie der Inbegriff […]
Posted inGesellschaft
Tschechien ab Sonntag kein Corona-Hochrisikogebiet mehr
Ab Sonntag um 0.00 Uhr gilt Tschechien aus deutscher Sicht wieder als „normales“ Risikogebiet. Das bringt Erleichterungen im grenzüberschreitenden Verkehr mit sich. Viele Beschränkungen bleiben jedoch bestehen. Aufgrund der deutlich sinkenden Corona-Zahlen gilt Tschechien ab Sonntag, den 2. Mai, nicht mehr als Hochinzidenzgebiet, sondern wieder als „normales“ Risikogebiet. Diese Einstufung nimmt das Robert-Koch-Institut bei 7-Tage-Inzidenzen […]
Posted inForum der Deutschen
Hexentreiben – Sagen aus dem Böhmerwald
Für ein wechselhaftes Wetter ist der April sehr bekannt. Von winterlicher Kälte über Frühlingssonne bis hin zu sommerlichen Temperaturen – der April hat wettertechnisch viele Facetten. Früher verband man das schlechte Wetter auch mit dem Hexentreiben. Die Wetterhexe Über der Stadt Neuern (Nýrsko) stand einmal ein schreckliches Gewitter. Der Mesner läutete ganz verzweifelt die Wetterglocken, […]
Posted inPolitik
„Ehe für alle“ in Tschechien besteht erste Lesung im Abgeordnetenhaus
Eine Gesetzesentwurf, gleichgeschlechtliche Paare zur Ehe zuzulassen, geht im tschechischen Abgeordnetenhaus in die zweite Lesung. Ob Tschechien als erstes Land des ehemaligen Ostblocks tatsächlich die „Ehe für alle“ einführt, bleibt aber unsicher. In Deutschland ist die Eheschließung gleichgeschlechtlicher Paare seit Oktober 2017 erlaubt. Auch in Tschechien wurde in der Vergangenheit mehrfach über ähnliche Gesetzesentwürfe diskutiert, […]