Die deutsch-tschechische Filmadaption des preisgekrönten Romans „Gerta: Das deutsche Mädchen“ der tschechischen Autorin Kateřina Tučková ist ab Oktober auch in Deutschland zu sehen.

Der Film des tschechischen Regisseurs Tomáš Mašín (Originaltitel: Gerta Schnirch) erzählt eine Geschichte über Heimat, Vertreibung und die tiefen Risse, die politische Regime durch Familie, Identität und Gesellschaft ziehen. Die Protagonistin Gerta wächst in einer deutsch-tschechischen Familie in Brünn (Brno) auf. Während sie sich dem studentischen Widerstand anschließt, sympathisieren ihr Vater und Bruder zunehmend mit den Nationalsozialisten. Dennoch wird sie nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges aus ihrer Heimat vertrieben, überlebt den sogenannten Brünner Todesmarsch und lebt schließlich stigmatisiert als Deutsche in der sozialistischen Tschechoslowakei.

Der Film basiert auf dem im Tschechischen bereits 2009 erschienenen Roman Gerta: Das deutsche Mädchen (Originaltitel: Vyhnání Gerty Schnirch) von Kateřina Tučková. Auf historische Quellen und Zeitzeugenberichte gestützt, verwebt die Autorin reale Historie mit einer fiktiven Erzählung von Vertreibung, Trauma und Schuld, aber auch über die Chance auf Vergebung und Versöhnung.

Die gemeinsame Produktion des Tschechischen Fernsehens (Česká televize), ARTE sowie Negativ ist bereits seit Februar dieses Jahres in Tschechien beim Streamingdienst HBO und HBO Max zu sehen. Im Oktober folgt nun die Erstausstrahlung in Deutschland.

Beide Teile des zweiteiligen Fernsehfilms Gerta und die Welt am Abgrund sind in Deutschland am 9. Oktober 2026 ab 20.15 Uhr auf ARTE zu sehen oder bereits eine Woche vorab in der ARTE-Mediathek zum Streamen verfügbar. Die Erstausstrahlung im Tschechischen Fernsehen ist für den Herbst 2026 angekündigt.