Vladimír Medek, der tschechische Übersetzer der Harry-Potter-Romane, ist verstorben. Gemeinsam mit seinem Bruder brachte er den Welterfolg der Jugendliteratur nach Tschechien und holte Harry Potter damit nach „Bradavice“ in das Haus „Nebelvír“. Es ist eines der erfolgreichsten Kinderbücher der Welt, wurde über 500 Millionen Mal verkauft und machte seine Autorin J.K. Rowling zur Dollar-Milliardärin. Nach […]
Am kommenden Wochenende findet das Festival „Im Zentrum“ in der osttschechischen Stadt Freiwaldau (Jeseník) statt. Drei Tage lang können Besucher deutsch-tschechische Kultur erleben und Werke sowie Ausstellungen verschiedenster Künstler bestaunen. Bereits zum sechsten Mal verwandelt sich die Stadt Freiwaldau (Jeseník) am Wochenende in ein Zentrum deutsch-tschechischer Kultur. Das Festival „Im Zentrum“ bringt Kultur an verschiedene […]
Eine der bekanntesten Sängerinnen Tschechiens, Hana Zagorová, ist im Alter von 75 Jahren verstorben. Die neunfache Gewinnerin der Goldenen Nachtigall sang ihre berühmten Lieder auch auf Deutsch. Zagorová hatten bereits seit Längerem gesundheitlich Probleme zugesetzt. Mit einer schweren Corona-Erkrankung im September 2020 verschlechterte sich ihr Zustand dramatisch. Die körperlichen Langzeitfolgen der Infektion ließen nicht nach, […]
Das Kulturzentrum im nordböhmischen Groß Tschochau (Řehlovice) ist einer der wenigen Orte, an dem seit über 20 Jahren deutsch-tschechische Begegnungen stattfinden. Mit viel Engagement und künstlerischer Improvisation wurden Teile des früheren Meierguts instandgesetzt. Doch nun ist eine große Sanierung fällig. Dafür braucht das Zentrum Unterstützung. Auf der Wiese stehen Sandsteinskulpturen. Sie sind das Ergebnis eines […]
Die Tschechische Saison aus Anlass der tschechischen EU-Ratspräsidentschaft in Dresden geht in die nächste Runde. Am kommenden Wochenende startet der dritte Teil des Kulturfestivals „Alle Macht der Imagination“. Die Besucher können bei einem zweitätigen Kultur-Chillout unter dem Motto „Oase der Imaginationen“ in die tschechische Kultur abtauchen. Unter dem Motto „Oase der Imaginationen“ präsentiert der Deutsch-Tschechische […]
Am Donnerstag beginnt das dreiwöchige Zirkusfestival Letní Letná. In dessen Rahmen zeigen bereits zum 19. Mal nationale und internationale Künstlergruppen ihr Können im Letná-Park in Prag. Das Festival bietet vom 11. bis zum 31. August ein buntes Programm an Shows, Konzerten, Filmvorführungen und vielem mehr. Auf mehreren Bühnen, sowohl in Zirkuszelten als auch unter freiem […]
Unter dem Motto „Kreuzungen“ beginnt am Freitag wieder „Meeting Brno“, das Brünner Kulturfestival zum Dialog zwischen Kulturen, Völkern und Religionen. In dessen Rahmen findet zum 17. Mal der „Versöhnungsmarsch“ statt, der an den Brünner Todesmarsch im Frühsommer 1945 erinnert. Das Festival bietet bis Ende Juli ein abwechslungsreiches Programm mit zahlreichen Veranstaltungen auch in deutscher Sprache. […]
Die Sommerfestivalsaison steht in den Startlöchern. Am 18. Juli beginnt das Sommer-Shakespeare-Festival in Ostrau, einen Tag später das jährliche Sommerfest für Alte Musik in Prag. Zudem können Sie momentan das grenzüberschreitende Ausstellungsprojekt „SILVA artis“ in Prag besuchen. Heimatliche Jubiläumskunst Vom 11. Juli bis 22. September 2022 können Sie das grenzüberschreitende Ausstellungsprojekt „SILVA artis“ in Prag […]
Vom 12. bis 16. Juli 2022 findet im historischen Zentrum der südböhmischen Stadt Wittingau (Třeboň) das „Třeboňská nocturna“ statt, ein internationales Festival für klassische Musik. In diesem Jahr ist es bereits die 19. Ausgabe des „Třeboňská nocturna“. Die renommierte Harfenistin Kateřina Englichová und der Oboist Vilém Veverka werden das Festival eröffnen, mit Werken von unter […]
Früher marschierten in der Kasárna Karlín Soldaten, heute kommen die Menschen für Kultur, Spaß und Gesellschaft. Bis Sonntag feiert das Kulturzentrum seinen fünften Geburtstag (Abo). Seit fünf Jahren ist das Kulturzentrum Kasárna Karlín einer der beliebtesten Treffpunkte in Prag. Hier trifft sich die Prager Bevölkerung auf ein Bier an der Bar, relaxt auf den Außensitzplätzen […]
