Helmut Schmidt stammt aus der kleinen Stadt am Rande von drei Gebirgen und ist ihr bis heute auf ganz besondere Weise verbunden. Meine Heimatstadt Böhmisch Kamnitz (Česká Kamenice) liegt nicht nur in einer idyllischen Gegend, sondern gleich in dreien: Das Zittauer Gebirge, das Elbsandsteingebirge und das Böhmische Mittelgebirge bilden an der Stadt ein Drei-Gebirge-Eck, das […]
Vom 4.10. bis 6.10. fand in Prag unter dem Motto “Jung, rastlos und deutschsprachig” das erste Vernetzungstreffen des Jugendforums Jukon statt. Deutschsprachige Jugendliche aus Tschechien und der Slowakei vernetzten sich, tauschten sich untereinander über ihre Erfahrungen in der Projektarbeit aus und arbeiteten gemeinsam an neuen Projekten. Farbige Zettel hängen im ganzen Raum verteilt, auf ihnen […]
Das Massaker von Kaaden (Kadaň) ist bis heute eine schmerzliche Wunde im kollektiven Gedächtnis der deutschen Minderheit in Tschechien wie auch der vertriebenen Deutschen. Eine Ausstellung am Ort des damaligen Geschehens arbeitet die Ereignisse von damals sensibel auf. Sie ist noch bis Ende September zu sehen. Gepflegt und renoviert aber doch leer wirkt der mit […]
Nick Hrádek ist ein 22 Jahre junger Jurastudent. Im Augenblick lebt und studiert er in Halle an der Saale, aber von März bis Ende April war er Praktikant im Büro des Präsidenten des Abgeordnetenhauses der Tschechischen Republik. Das war ihm auch deshalb möglich, weil er fließend tschechisch spricht. Denn er ist mit Tschechisch und Deutsch […]
Isabella Krystjonczuk, Manh Huy Phuong und Lilli Boucniková sind 15 Jahre alt. Sie gehen in die 9. Klasse der Deutschen Schule in Prag. Isabella und Manh besuchen den deutschen Zweig und Lilli den tschechischen. Ab der zehnten Klasse werden die beiden Züge zusammengelegt und sich auf das Abitur vorbereitet. Sie haben alle einen anderen Grund, […]
Anfang Oktober findet das „Treffen zur Vernetzung der an Deutsch interessierten und sprechenden Jugend in Tschechien“ statt. Dass es sich bei der Veranstaltung vom 4.-6. Oktober 2019 nicht um ein Jugendtreffen wie jedes andere handeln wird, zeigt schon das Motto: „Mladí, neklidní (a německy mluvící)“ – Jung, rastlos (und deutschsprachig). Es will den Jugendlichen Gelegenheit […]
Auf der Deutschen Schule in Prag, die 1990 gegründet wurde, haben Schüler die Möglichkeit einen tschechischen und deutschen Schulabschluss zu machen. Ab der 10. Klasse werden sie zusammen unterrichtet und auf das Abitur vorbereitet, davor sind sie in einen tschechischen und einen deutschen Zug unterteilt. Die Schulleiterin des tschechischen Zweigs, Carla Tkadlečková, und der […]
Vor 100 Jahren schlossen sich die sudetendeutschen Sozialdemokraten in Teplitz-Turn zur DSAP zusammen. Es war ein Samstagabend. Der Theatersaal des Hotels Imperator in Turn (Trnovany) bei Teplitz-Schönau (Teplice) ist an jenem 30. August 1919 gut gefüllt. Auch auf den Emporen ist kaum noch ein freier Platz zu finden. Es soll ein historischer Abend werden. Delegierte […]
Markéta Frank ist Geschäftsführerin des Kindergartens Kids Company in Prag. Seit der Gründung 2005 werden dort die Kinder auf Tschechisch und Deutsch betreut. Damit war Kids Company ein Vorreiter in der tschechischen Hauptstadt. Mit dem LandesEcho sprach Markéta Frank über bilinguale Erziehung in ihrem Kindergarten und im Familienkreis. LE: Frau Frank, wie viele Kinder […]
Alles wird digitaler, auch das wissenschaftliche Arbeiten. Das Projekt „Porta fontium“ unterstützt die geschichtswissenschaftliche Zusammenarbeit von Deutschland und Tschechien. Regelmäßig gibt es Vorträge, manchmal auch Workshops. Ein größeres Vorhaben läuft seit mehreren Jahren. 2014 wurde Porta fontium ins Leben gerufen. Es ist eine von der EU unterstützte Kooperation zwischen den Nachbarregionen Bayern und Tschechien. Gegründet […]
