Posted inForum der Deutschen
Wekelsdorfer Gemeindebuch übersetzt
Das Gemeindebuch der Stadt Wekelsdorf gibt es jetzt auch in tschechischer Sprache. Dazu wurde das Buch noch einmal komplett überarbeitet.
Übersetzung
Posted inForum der Deutschen
„Solche Dinge passierten wirklich“
Eine neue Perspektive auf die Vertreibung der Sudetendeutschen eröffnete ihrerzeit die in Wichstadtl (Mladkov) geborene deutsche Schriftstellerin Gudrun Pausewang. Im Sommer erschien eine tschechische Übersetzung ihrer Erinnerungsbücher „Geliebte Rosinkawiese“ sowie „Fern von der Rosinkawiese“ – zusammengefasst in einem Band. Übersetzer Vojtěch Terber erinnert sich an die Entstehungsgeschichte dieses Buches als eine Brücke der deutsch-tschechischen Versöhnung.
Posted inKultur
Im Licht von 1989: Kulturtipps vom 27. September bis 3. Oktober 2019
Die Veranstaltungen der nächsten Kulturwoche stehen ganz im Licht des Jahres 1989: An der Deutschen Botschaft Prag wird im Rahmen des „Festes der Freiheit“ an die Flucht Tausender DDR-Bürger in die BRD erinnert, in Waidhaus feiert man zu diesem Anlass ein Freundschaftsfest und im Böhmerwald findet eine thematische Lesung statt. Wer sich hingegen für Übersetzen […]
Verpassen Sie nie die nächste Ausgabe
Werden Sie noch heute LandesECHO-Leser.
Mit einem Abo des LandesECHO sind Sie immer auf dem Laufenden, was sich in den deutsch-tschechischen Beziehungen tut - in Politik, Gesellschaft, Wirtschaft oder Kultur. Sie unterstützen eine unabhängige, nichtkommerzielle und meinungsfreudige Zeitschrift. Außerdem erfahren Sie mehr über die deutsche Minderheit, ihre Geschichte und ihr Leben in der Tschechischen Republik. Für weitere Informationen klicken Sie hier.