Auf der Deutschen Schule in Prag, die 1990 gegründet wurde, haben Schüler die Möglichkeit einen tschechischen und deutschen Schulabschluss zu machen. Ab der 10. Klasse werden sie zusammen unterrichtet und auf das Abitur vorbereitet, davor sind sie in einen tschechischen und einen deutschen Zug unterteilt. Die Schulleiterin des tschechischen Zweigs, Carla Tkadlečková, und der […]
Als ich zum ersten Mal vor drei Jahren für einen Freiwilligendienst nach Tschechien kam, waren das Land und seine Sprache noch sprichwörtliche böhmische Dörfer für mich. Mit der Zeit hat sich das geändert, doch es war ein langer Weg bis an den Punkt, an dem ich heute stehe. Ich gebe es zu: Ich hätte […]
Die deutsch-tschechischen Beziehungen haben einiges durchlitten. Aber längst wird auch nach vorne geblickt, werden Vorurteile abgebaut und gemeinsame Ideen entwickelt. Dabei hilft auch das deutsch-tschechische Jugendforum. Sich regelmäßig treffen, über gesellschaftliche Themen austauschen und dabei auch noch eine andere Kultur und Sprache kennenlernen. Das bietet das deutsch-tschechische Jugendforum jungen Menschen zwischen 16 und 26 […]
…wünsche ich mir meinen Akzent zurück! Mein Leben in Tschechien begann vor dreieinhalb Jahren. Den Duft der Freiheit in der Nase hatte ich direkt nach dem Abitur einen Internationalen Freiwilligendienst in Aussig (Ústí nad Labem) angetreten. Alles war spannend und neu – und ich war spannend und neu für alle anderen. Nach einem halben Jahr […]
Jeden Samstag zeigen wir Ihnen einen Beitrag aus unserem Archiv, den unsere Leserinnen und Leser besonders spannend fanden. Es geht weiter mit einem Artikel über ein ganz besonderes Wörterbuch, das den Reichtum deutscher Wörter im Tschechischen zeigt. Wer schon mal versucht hat, Tschechisch zu sprechen und über die Wörter „pivo“, „hospoda“ und „dobrý den“ hinauszukommen, […]
Zwei Wochen Prag sind viel zu kurz, meint unsere LandesBloggerin. Ein paar tschechische Wörter zu lernen, hat sie trotzdem geschafft. Und vor allem weiß sie jetzt, wo die besten trdelník zubereitet werden. Eins habe ich nach zwei Wochen Tschechien gelernt: Andere Sprachen zu sprechen kann einem weiterhelfen. Auch wenn viele Leute meine Muttersprache sprechen, ist […]
Deutsche und Tschechen haben vieles gemeinsam, zum Beispiel die Betonung in Wörtern. Trotzdem tappen Deutsche regelmäßig daneben, dass es kracht. Neulich im Eurocity von Dresden nach Prag. Nächster Halt: Detschihn! Aua, da war es wieder. Die deutsche Zugbegleitung betont den Namen der ersten tschechischen Stadt nach der Grenze kräftig auf der zweiten Silbe. OK, […]
