Die erste Woche im August verbrachten Familien aus Deutschland und Tschechien bei einem Zeltlager am Zusammenfluss des Volanov-Bachs und der Elbe in der Nähe von Kottwitz (Chotěvice). Einen generationenübergreifenden Austausch für 20 Erwachsene und über 30 Kinder bot die erste deutsch-tschechische Familienbegegnung, die in der Zusammenarbeit des Vereines „Prostor pro rozvoj“ (Raum für Entwicklung) und […]
Čau, čau und mňau! Ich melde mich aus ungewohnter Höhe, aus dem Katzenhimmel. Ich hatte mir Anfang November auf der Erde dummerweise eine tödliche, akute Nierenentzündung zugezogen. Die Tierärzte haben alles versucht, aber so richtig bin ich zu, meinem eigenen Bedauern, nicht wieder geworden. Bis mein Butler, der Herr Schmidt, entschieden hat, dass ich am […]
In der Reihe „Aktuelle Generation“ stellen sich Vertreter der Deutschen in Tschechien vor. Familie Kavan aus Klein-Hoschütz (Malé Hoštice) lässt ihre drei Kinder wieder Deutsch lernen. Wer sich die Zeit nimmt und unterschiedliche Kindereinrichtungen besucht, findet heraus, dass es in jedem ländlichen Kindergarten sicher mindestens eine Hand voll Kinder gibt, die – oder deren Eltern […]
