Das kulturelle Leben pendelt sich durch die Lockerungen der Corona-Maßnahmen in Tschechien zwar langsam wieder ein, aber dennoch haben sich viele Veranstalter bereits entschieden, kommende Events und Festivals auf das nächste Jahr zu verschieben oder ganz abzusagen. Davon ist auch das Internationale Filmfestival in Karlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) betroffen, das größtenteils auf das […]
Posted inUnterwegs
Lückenschluss: Voitersreuth – Bad Brambach
Unser Autor Jürgen Barteld, Eisenbahner mit Herz und Seele, stellt Ihnen ausgewählte Bahnstrecken im deutsch-tschechischen Grenzgebiet vor, die die beiden Länder (wieder) näherbringen sollen. Diesmal betrachten wir die Strecke Voitersreuth – Bad Brambach, wo einst der Karlex fuhr und es vor 20 Jahren mit EgroNet eine neue Verheißung gab. Das Frühjahr hatten sich Štěpán Karel Odstričil, […]
Posted inKolumnen
Sicher und schön mit Mundschutz
Jetzt, da die Grenze auf ist, sollten Besucher aus Deutschland vor allem eines bedenken. Vor zwei Wochen schrieb ich auf dieser Seite eine Kolumne über die Maske, die in Tschechien zu einem einigenden Symbol der Hilfsbereitschaft und des Zusammenhalts in der Coronakrise geworden ist. Anlass für meinen Text war der teilweise Abschied von ihr. Kurz […]
Posted inForum der Deutschen
Smetana muss Dittrich weichen
Böhmendeutsche Persönlichkeiten bekommen in Tschechien Straßennamen. Und auch in anderer Hinsicht wird die Erinnerung an sie wieder gepflegt. Das kleine tschechische Städtchen Schönlinde (Krásná Lípa) am Rande der Böhmischen Schweiz war vor 100 Jahren Sitz eines multinationalen Unternehmens, der Textilfirma der Familien Dittrich und Hielle. Mit so einem Sitz sind heute wie einst Vorteile auch […]
Posted inGesellschaft
Die Mariensäule ist zurück
Die Mariensäule auf dem Prager Altstädter Ring steht wieder. Am Donnerstagmittag hievte ein Kran den längsten Teil der Säule auf den Sockel, kurz darauf auch die Marienfigur. Durch die Corona-Pandemie und den daher ausgebliebenen Ostermarkt auf dem Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) ging alles viel schneller als gedacht. „Die Bildhauer trafen sich heute um sieben Uhr […]
Posted inPolitik
Aktualisiert: Freie Fahrt nach Tschechien schon heute Mittag
So überraschend, wie sich die deutsch-tschechische Grenze Mitte März schloss, so überraschend geht sie wieder auf. Die tschechische Regierung beschloss heute morgen, dass sich die Grenze nach Deutschland und Österreich bereits heute Mittag, 12 Uhr, öffnet. Auch nach Ungarn sind ab diesem Zeitpunkt Reisen uneingeschränkt möglich. Premierminister Andrej Babiš nennt ökonomische Gründe. Premier Andrej Babiš […]
Posted inIm Gespräch
„Minderheiten müssen sich repräsentiert fühlen“
Seit 2013 leitet Karoline Gil den Bereich Integration und Medien am Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) in Stuttgart. Mit dem LandesEcho sprach sie über den 25. Geburtstag des Entsendeprogramms und über ihren persönlichen Bezug zur deutschen Minderheit im östlichen Europa. LE Frau Gil, welche drei Begriffe kommen Ihnen als erstes in den Sinn, wenn Sie an […]
Posted inGesellschaft
Deutsch-tschechischer Zukunftsfonds verteilt Corona-Sondermittel
Aktuell gibt es zwar immer mehr Lockerungen bezüglich der Maßnahmen zur Eindämmung von Covid-19, aber die Pandemie hat vielerorts bleibende Schäden hinterlassen. Der deutsch-tschechische Zukunftsfonds verteilt nun Corona-Sondermittel an Hilfsorganisationen in der deutsch-tschechischen Grenzregion. Der deutsch-tschechische Zukunftsfonds widmet sich seit 1997 der finanziellen Förderung deutsch-tschechischer Projekte, die zu einer freundschaftlichen Beziehung zwischen Deutschen und Tschechen […]
Posted inUnterwegs
Was von der Balzhütte bleibt
Der Brand hat das beliebte Ausflugsziel fast vollständig zerstört. Doch es gibt eine kleine Hoffnung und einen schwachen Trost. Der Schock kam am Freitagmorgen nach Himmelfahrt. Auf dem Weg zur Arbeit sah Jan Honzík bei Daubitz (Doubice) eine Rauchsäule aus dem Wald aufsteigen. „Mir war gleich klar, dass das ein Brand ist. Ich musste nur […]
Posted inPolitik
Tschechien macht die Grenze auf
Ab 15. Juni öffnet Tschechien seine Grenzen wieder für alle Bürger nicht nur der Nachbarstaaten. Ein Ampelsystem teilt die Länder in risikoarme und Risikoländer. Außerdem beschließt Tschechien weitere Lockerungen vor allem beim Mundschutz. Nun ist es amtlich. Ab 15. Juni sind die Einschränkungen im Reiseverkehr Vergangenheit. Dann darf wieder uneingeschränkt von und nach Tschechien gereist […]