Prag beschloss die Rückkehr zum Homeschooling sowie weitere Einschränkungen von Freizeitaktivitäten. Bereits ab Donnerstag sind aber wieder Kurzreisen nach Sachsen möglich. (Aktualisiert) Tschechien wird wegen der schnellen Ausbreitung des Coronavirus ab Montag einen Notstand für 30 Tage verhängen. Gesundheitsminister Roman Prymula begründete den Schritt mit den unzureichenden Möglichkeiten seines Ministeriums. Mit dem Notstand zielt Prymula […]
Posted inGesellschaft
Ein Kreuz des Anstoßes
Im tschechischen Bad Wurzelsdorf (Kořenov) löst ein Kreuz für Gefallene im Zweiten Weltkrieg einen Streit aus. „Für einige ist es ein Nazi-Denkmal, das den deutschen Kriegsterror feiert. Anderen zufolge ein Denkmal, das an die Bewohner des Isergebirges erinnert, die im Krieg umgekommen sind.“ So treffend fasst es Autorin Šárka Škapiková auf der Internetseite des Tschechischen […]
Posted inPolitik
Ganz Tschechien zum Risikogebiet erklärt
Aus deutscher Sicht ist jetzt ganz Tschechien Corona-Risikogebiet. Die bisher geltenden Ausnahmen für den Bezirk Aussig (Ústí nad Labem) und die Mährisch-Schlesische Region (Moravskoslezský kraj) sind damit aufgehoben. Dass Deutschland am vergangenen Mittwochabend nicht sofort ganz Tschechien zum Risikogebiet erklärt hatte, war eine kleine Überraschung. Für den Bezirk Aussig und die Mährisch-Schlesische Region machten das […]
Posted inKolumnen
Cineastisch – Unterwegs in der Prager Kinoszene
Der Sommer ist zu Ende, die Temperaturen sinken und die Tage werden kürzer. In der grauen Jahreszeit zieht es – auch in Prag – viele in die Lichtspielhäuser, um dem tristen Wetter zumindest für die Länge eines Films zu entfliehen. Unsere Landesbloggerin hat sich in der Prager Kinoszene umgeschaut. Unter Hollywoodproduzenten ist Prag längst kein […]
Posted inForum der Deutschen
Die Gründung der Stadt Neutitschein – Sagen aus dem Kuhländchen
Neutitschein (Nový Jičín) ist die historische Hauptstadt des Kuhländchens. Um ihre Entstehung ranken sich verschiedene Sagen und Legenden. Zur der Zeit König Ottokars II. wohnte in dem Alttitscheiner Schloss ein Ritter, der nur eine Tochter zum Kinde hatte. Diese war stark und mutig und streifte am liebsten einem Manne gleich durch die großen Wälder, die […]
Posted inPolitik
Weite Teile Tschechiens als Corona-Risikogebiet eingestuft
Lediglich die Bezirke Aussig und Mährisch-Schlesien bleiben von der Warnung verschont. Pendler haben Ausnahmen. Die Bundesregierung hat weite Teile Tschechiens zum Risikogebiet erklärt, aber nicht das ganze Land. Mit dem Bezirk Aussig und dem Mährisch-Schlesischen Bezirk bleiben zwei Regionen risikofrei. Zuvor hatten tschechische Medien noch gemeldet, ganz Tschechien solle zum Risikogebiet erklärt werden. Bisher galt […]
Posted inForum der Deutschen
Martin Dzingel mit Bundesverdienstkreuz geehrt
Für seine Leistungen um die deutsch-tschechischen Beziehungen und seinen Einsatz für den Erhalt der deutschen Sprache und Kultur in Tschechien ist Martin Dzingel, Präsident der Landesversammlung, mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt worden. Der deutsche Botschafter in Prag, Christoph Israng, überreichte ihm die Auszeichnung am Mittwoch in der Deutschen Botschaft. Seit zehn Jahren ist Martin Dzingel Präsident […]
Posted inGesellschaft
Roboter auf Bildungsreise durch Europa
Im Goethe-Institut Prag macht zurzeit ein humanoider Roboter auf seiner Tour durch Europa Halt. In drei Sprachen haben Besucher die Möglichkeit, mit ihm zu kommunizieren, ein Quiz zu lösen oder eine Tanzeinlage zu bestaunen. Ein Jahr lang wird er verschiedene Städte bereisen und an jedem Ort mit neuen Fähigkeiten gefüttert. Bereits seit Mitte der 1950er […]
Posted inKultur
Milan Kundera erhält Franz-Kafka-Literaturpreis
Der Franz-Kafka-Literaturpreis geht in diesem Jahr an den französisch-tschechischen Schriftsteller Milan Kundera. Der Preis zeichnet Kunderas Lebenswerk und seine außergewöhnliche literarische Arbeit aus. Der Vorsitzende der Franz-Kafka-Gesellschaft, Vladimír Železný, gab am Sonntag bekannt, dass der Franz-Kafka-Literaturpreis in diesem Jahr an Milan Kundera geht. Laut Železný habe der in Frankreich lebende Schriftsteller telefonisch auf die Auszeichnung […]
Posted inPolitik
Gesundheitsminister Vojtěch tritt zurück
Der tschechische Gesundheitsminister Adam Vojtěch (parteilos, für ANO) erklärte am Montagmorgen seinen Rücktritt. Damit wolle er Raum für die Lösung der Corona-Epidemie schaffen. Epidemiologe Roman Prymula soll Nachfolger werden. „Nach gründlicher Abwägung der aktuellen Situation habe ich entschieden, dass ich von meiner Funktion als Gesundheitsminister zurücktrete“, erklärte Adam Vojtěch am Montagmorgen auf einer Pressekonferenz. „Ich […]