Der Rosenauer-Radweg führt jetzt über die deutsch-tschechische Grenze bis nach Haidmühle. Die neue Verbindung eröffnet weitere Möglichkeiten für Radtouren durch den Böhmerwald – doch auf beiden Seiten der Grenze gelten teilweise unterschiedliche Vorschriften.

Am Rosenauer-Denkmal bei Tusset (Stožec) wurde ein etwa 500 Meter langer Weg bis zur Grenze angelegt. Auf bayerischer Seite schließt ein ähnlich langer Abschnitt an. Damit können Radfahrer von der Lipno-Talsperre und entlang des Schwarzenberg-Kanals bis nach Deutschland weiterfahren. Die Verbindung kostete auf tschechischer Seite rund 1,2 Millionen Kronen (ca. 50 Tausend Euro).

Der Radweg führt durch Österreich, Tschechien und Deutschland. Für die Nationalparkverwaltungen ist die neue Strecke deshalb mehr als eine kurze Verbindung: Sie soll das Wegenetz beiderseits der Grenze stärker miteinander verknüpfen und den Radverkehr im Böhmerwald und Bayerischen Wald erleichtern.

Andere Regeln auf internationalen Routen

Wer die Grenze mit dem Fahrrad überquert, sollte sich allerdings vorab über die jeweiligen Vorschriften informieren. Denn auf einer grenzüberschreitenden Route gelten nicht automatisch überall dieselben Regeln. Ein Beispiel ist die Helmpflicht: In Tschechien müssen Radfahrer bis zum Alter von 18 Jahren einen Helm tragen, während er in Deutschland lediglich empfohlen wird. Auch beim Alkoholkonsum gelten unterschiedliche Vorschriften: In Deutschland dürfen Radfahrer grundsätzlich auch mit Alkohol im Blut unterwegs sein, solange sie nicht fahruntüchtig sind. In Tschechien gilt dagegen eine Null-Promille-Grenze. 

Während der Hauptsaison sind deshalb gemeinsame Patrouillen tschechischer und bayerischer Ranger unterwegs, teilweise unterstützt von der Polizei. Sie informieren Radfahrer und Wanderer über die jeweiligen Bestimmungen und sollen bei Problemen frühzeitig eingreifen.

Weitere Verbindungen geplant

Die Nationalparks Böhmerwald (Šumava) und Bayerischer Wald planen bereits weitere grenzüberschreitende Radverbindungen. Als mögliches nächstes Projekt gilt eine Strecke zwischen Kuschwarda (Strážný) auf tschechischer und Philippsreut auf deutscher Seite. Dort gibt es bereits historische Grenzübergänge.

Die Region bietet damit zunehmend Möglichkeiten für Touren über die Grenze. Neben dem Böhmerwald führen Radwege auch entlang der südböhmischen Flüsse Moldau, Wottawa und Wolinka. Das Radwegenetz Südböhmens umfasst insgesamt mehrere tausend Kilometer und reicht von niedrigeren Lagen bis in Höhen von mehr als 1300 Metern.

Das könnte Sie auch interessieren

Werden Sie noch heute LandesECHO-Leser.

Mit einem Abo des LandesECHO sind Sie immer auf dem Laufenden, was sich in den deutsch-tschechischen Beziehungen tut - in Politik, Gesellschaft, Wirtschaft oder Kultur. Sie unterstützen eine unabhängige, nichtkommerzielle und meinungsfreudige Zeitschrift. Außerdem erfahren Sie mehr über die deutsche Minderheit, ihre Geschichte und ihr Leben in der Tschechischen Republik. Für weitere Informationen klicken Sie hier.