Das ehemalige Franziskanerkloster der Vierzehn Nothelfer in Kaaden (Kadaň) ist heute Sitz des Städtischen Museums und ein Nationales Kulturdenkmal Tschechiens. Aber es ist auch Heimat von einigen Bienenvölkern, die in den Klostergärten fleißig Honig produzieren. Bienen in Klosteranlagen zu züchten ist kein Kaadener Unikum, aber hier hat man sich etwas ausgedacht, um den Klosterbienen etwas […]
Der bereits dreizehnte Jahrgang des Gesangs-, Theater- und Rezitationswettbewerbs „Rabe Ralph“, der vom Jugendverband Jukon der Landesversammlung mitorganisiert wird, lockte am 22. März wieder eine Rekordzahl an Teilnehmern aus dem ganzen Land nach Pardubitz (Pardubice). Aufgrund der großen Zahl an jungen Talenten musste auch in diesem Jahr der Wettbewerb auf zwei Austragungsorte verteilt werden. Sowohl […]
Die Wege der Literatur zu ihren Lesern sind manchmal unergründlich, zumindest ohne genaues Studium der Archive und Quellen. Auf die Suche nach Publikationswegen tschechischer Literatur in deutschsprachigen Literaturzeitschriften am Anfang des 20. Jahrhunderts hat sich Lucie Merhautová begeben, die am 19. April im Prager Literaturhaus deutschsprachiger Autoren von ihren Erkenntnissen berichten wird. In ihrem Vortrag […]
Geschichtsschreibung ist immer ein Spiegel ihrer Zeit und derer, die sie betreiben. Über Landesgrenzen hinweg einen Konsens zu finden, der eine objektive Sicht der Dinge ermöglicht, ist in vielen Fällen eine Herkulesaufgabe. Tschechische und österreichische Historiker arbeiten seit 2009 in einer Ständigen Konferenz zum gemeinsamen kulturellen Erbe zusammen, um eine solche länderübergreifende Basis zu schaffen. […]
Ab dem 13. April verwandelt „Ostrau – Der Kulturpunkt“ die drittgrößte Stadt Tschechiens wieder zu einem Zentrum deutschsprachiger Filme, Literatur und bildender Kunst. Eine Woche lang werden in Ostrau (Ostrava) zwischen Filmvorführungen, literarischen Happenings und Konzerten auch Workshops angeboten. Das Programm des bereits sechsten Jahrgangs des Kultupunkt-Festivals ist bunt gemischt. In einem translatologischen Workshop für […]
Kurz bevor der österreichische Bundespräsident Heinz Fischer am 11. April seinem tschechischen Amtskollegen Miloš Zeman einen Staatsbesuch abstattet, verlieh Zeman dem ehemaligen und langjährigen österreichischen Botschafter in Prag, Ferdinand Trauttmansdorff, gestern die höchste staatliche Auszeichnung der Tschechischen Republik, den Orden des Weißen Löwen. Der Orden des Weißen Löwen wurde 1922 zunächst als Ehrung für Ausländer […]
Heute beginnen die bereits 23. Tage des europäischen Films (Dny evropského filmu) in Prag. Mit im Programm sind diesmal auch fünf Filme mit deutscher, österreichischer und schweizerischer Beteiligung. Die insgesamt vierzig Filme werden in Originalsprache mit tschechischen und englischen Untertiteln gezeigt. Die Auswahl reicht von Finnland bis Portugal quer über den gesamten Kontinent. Im Begleitprogramm […]
Noch bis Freitag finden diese Woche die Olmützer Kulturtage statt. Das Festival der deutschsprachigen Kultur der Wissenschaftlichen Bibliothek in Olmütz (Olomouc) findet in Zusammenarbeit mit der Palacký Universität, dem Österreich Zentrum und dem Goethe-Institut zum zweiten Mal statt. Das Programm reicht dabei von Zoo-Rallyes über Theatervorstellungen bis zur Vorstellung der Olmützer Germanistik durch ihre Doktoranden. […]
Hans-Dietrich Genscher, langjähriger Außenminister der Bundesrepublik Deutschland, ist gestern im Alter von 89 Jahren im nordrhein-westfälischen Ort Wachtberg-Perch verstorben, wie sein Büro heute mitteilte. Genscher hatte am 30. September 1989 vom Balkon der Deutschen Botschaft in Prag den auf dem Grundstück ausharrenden DDR-Flüchtlingen verkündet, dass ihre Ausreise in die Bundesrepublik genehmigt wurde. Genscher stammte aus […]
Die Wanderausstellung des Österreichischen Kulturforums „Der Papierene“ zieht nach Brünn. Der titelgebende Comic-Roman von Sascha Dreier zeigt das fußballverrückte Wien der Zwischenkriegszeit. Protagonist der Geschichte ist Matthias „der Papierene“ Sindelar, der als Matěj Šindelář in Koslau (Kozlov) bei Iglau (Jihlava) geboren wurde.Sindelars Fußballerkarriere war stark von seinem Wiener Umfeld geprägt. In die österreichische Hauptstadt waren […]
