Vom 20. November bis zum 6. Dezember wird Prag erneut zur Bühne für herausragendes deutschsprachiges Theater. Bei der 31. Ausgabe des Prager Theaterfestivals deutscher Sprache beschäftigen sich namhafte Ensembles und Regisseure aus Deutschland und Österreich unter dem Motto „(Ge)Wissen“ mit gesellschaftlichen Konflikten und moralischen Fragen.
Auf dem Programm der 31. Festivalauflage stehen klassische sowie moderne Inszenierungen, die sich mit aktuellen gesellschaftlichen Konflikten auseinandersetzen, gleichzeitig jedoch nicht auf Humor und Komik verzichten möchten.
„Das Wortspiel im diesjährigen Festivalmotto (GE)WISSEN trifft die Diagnose unserer Zeit genau“, erklärt Festivaldirektor Petr Štědroň. Angesichts von Gewalt, Gleichgültigkeit und gesellschaftlicher Erstarrung komme dem Theater eine besondere Bedeutung zu: „Gerade in Momenten, in denen Angst und Gleichgültigkeit die Gesellschaft lähmen, wird die Theaterkunst zu einem zentralen Raum des Widerstands.“ Theater sei keine bloße Unterhaltung oder Flucht vor der Realität, sondern ein Spiegel, der auch die schmerzhaftesten Probleme der Gegenwart sichtbar machen könne.
Provokation zum Festivalauftakt
Das Festival bringt regelmäßig herausragende Produktionen der deutschsprachigen Theaterszene nach Tschechien. Den Auftakt macht am 20. und 21. November im Zentrum für zeitgenössische Kunst DOX+ das Künstlerkollektiv Frankfurter Hauptschule, Gewinner des Open Call 2025/26. Aufgeführt wird das Stück 2×241 Titel doppelt so gut wie Martin Kippenberger. Der Text wurde beim Heidelberger Stückemarkt 2024 ausgezeichnet und ein Jahr später an den Münchner Kammerspielen uraufgeführt. Das Ensemble von Frankfurter Hauptschule, das seit 2013 durch verschiedene provokante Interventionen bekannt wurde, geht bei ihrer Inszenierung auf einen Text von 1986 zurück. Dessen Autor, der deutsche Maler, Fotograf und Performer Martin Kippenberger, galt seinerzeit als „Provokateur“. Mag dieses von der Theaterkritik als „geistreich“ und „brillant“ bezeichnete Stück „einen absurden und zugleich hochpolitischen Schlagabtausch zwischen Zeitdiagnose, dialogischen Verwirrspielen, sarkastischen Anrufungen der Nazizeit“ auch das Prager Theaterpublikum erobern?

Wie weit darf Widerstand gehen?
Am 25. November gastiert das Schauspielhaus Bochum mit der Inszenierung Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten im Prager Ständetheater. Im Mittelpunkt steht eine siebenköpfige portugiesische Familie, die eine grausame Tradition pflegt: Jedes Jahr am Todestag der Landarbeiterin Catarina Eufémia, die am 19. Mai 1954 von den Schergen der portugiesischen Diktatur ermordet wurde, tötet sie einen Faschisten. Was als Familienfeier beginnt, endet mit einer Hinrichtung. Doch diesmal verläuft das Ritual anders als geplant. Der portugiesische Dramatiker Tiago Rodrigues schrieb das Stück 2020 vor dem Hintergrund des Erstarkens der extremen Rechten in seinem Heimatland.
Zwischen Lebenslust und Selbstreflexion
Mit dem Spannungsfeld zwischen Lebenslust und Vergänglichkeit beschäftigt sich auch Make Love Not War, eine Produktion des Berliner Maxim Gorki Theaters, die am 2. und 3. Dezember im Theater Alfred im Hof (Alfred ve dvoře) zu sehen ist. In ihrer Stand-up-Show setzt sich die Schauspielerin Orit Nahmias offen und selbstironisch mit dem Älterwerden, der Lust am Leben und der eigenen Sterblichkeit auseinander.
Am 5. und 6. Dezember steht in der Prager Komödie (Divadlo Komedie) Peter Handkes Selbstbezichtigung auf dem Programm. Die Schauspielerin Stefanie Reinsperger vom Wiener Burgtheater interpretiert den 1966 entstandenen Text unter der Regie von Dušan D. Pařízek, der dem Prager Theater seit vielen Jahren verbunden ist. Während Handke die menschliche Existenz anhand alltäglicher Handlungen, Regeln und Verfehlungen erkundet, verleiht Pařízek dem ursprünglich unpersönlichen Text eine individuelle Dimension. Die Inszenierung eines Schlüsselwerks des modernen österreichischen Theaters bildet den Abschluss des Festivals.

Zum weiteren Programm gehören die Aufführung der diesjährigen Gewinnerinszenierung des Josef-Balvín-Preises, der Open Call für Absolventen deutschsprachiger Theaterhochschulen sowie verschiedene Veranstaltungen im Rahmenprogramm. Die deutschsprachigen Aufführungen werden mit tschechischen Übertiteln gezeigt.
Mehr zum Festivalprogramm auf www.theater.cz
Dieser Beitrag erschien zuerst in der LandesEcho-Ausgabe 11/2026
Das neue LandesEcho 11/2026 ist da!
In der Novemberausgabe begleiten wir Nachkommen von Holocaust-Opfern bei der Verlegung von Stolpersteinen in Prag, ordnen die Ergebnisse der Kommunal- und Senatswahlen im Oktober ein und blicken auf das bevorstehende deutschsprachige Theaterfestival in Prag, bei dem dieses Jahr der Umgang mit gesellschaftlichen Konflikten und moralischen Fragen im Zentrum steht. Die Stolpersteine des Künstlers Gunter Demnig…
Mehr…Das könnte Sie auch interessieren
Olmützer Kulturtage: Auf der Suche nach Heimat, Erinnerung und Verständigung
Die Olmützer Kulturtage 2026 widmeten sich der deutsch-tschechischen Geschichte, der Literatur und der Frage, was Menschen über Grenzen und Generationen hinweg verbindet. Vom 19. bis 25. Oktober wurde Olmütz (Olomouc) bereits zum zwölften Mal zu einem Treffpunkt für alle, die sich für die deutsche Sprache und die gemeinsamen kulturellen Wurzeln interessieren. Auf dem diesjährigen Programm…
Mehr…Die Tschechisch-Deutschen Kulturtage feiern die Literatur
Unter dem Motto „ECHT?“ bietet das beliebte Festival eine aktuelle Bestandsaufnahme der tschechischen Kultur. Ist das „ECHT?“ Für die Tschechisch-Deutschen Kulturtage ist das schon mal geklärt. Die sind echt, und das schon zum 28. Mal! Dabei steht vom 29. Oktober bis 15. November die Literatur im Mittelpunkt, weil Tschechien in diesem Jahr Ehrengast bei der…
Mehr…



