Wie man bei deutsch-tschechischen Theaterprojekten eine gemeinsame Sprache finden kann, das zeigt „Čojč“ – das Theaternetzwerk Böhmen-Bayern. Das LandesEcho durfte bei der Enstehung des Stücks „Brýlen Rauš“ hinter die Kulissen schauen. Drei, zwei, eins, klatsch. Im Ballettsaal des Kulturzentrums in Klattau (Klatovy) sitzen zwölf junge Menschen auf dem Boden. Alle tragen schwarze Augenbinden. Es raschelt, […]
Jeden Samstag zeigen wir Ihnen Artikel aus unserem Archiv, die unsere Leserinnen und Leser besonders spannend fanden. Es geht weiter mit einem Beitrag über eine Prager Seniorengruppe, die sich regelmäßig zum Deutschlernen trifft. Die Sonne scheint freundlich durch die Fenster des Seniorenzentrums Burešova im Norden Prags. Um einen Tisch herum sitzen zehn Männer und Frauen, […]
Die Tschechen sind bekannt als ein Volk der Bierbrauer und der Hockeyspieler. Sie sind aber auch begnadete Wanderer, und das nicht ohne Grund. Zdrávi došli – Gut angekommen Schon der Dichter Karel Hynek Mácha begab sich gern in die Natur, um sich von ihr inspirieren zu lassen, und war damit vielleicht einer der ersten […]
Das diesjährige Signal-Festival reflektiert die Erinnerung an die Samtene Revolution. Das Signal-Festival verbindet jedes Jahr aufs Neue Stadtraum, Kunst und moderne Technologien. Im Einklang der drei Komponenten entstehen an den unterschiedlichsten Orten Prags Lichtinstallationen und Videomappings, die ihren Besuchern Geschichten erzählen und bei ihnen nachhaltig Eindruck hinterlassen wollen. In diesem Jahr soll sich anlässlich des […]
Der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds unterstützt 119 gemeinsame Projekte von Bürgern und Initativen beider Länder. Unter den kürzlich bei einer Tagung des Verwaltungsrats in Zittau bewilligten Vorhaben sind auch mehrere Initiativen aus dem deutsch-tschechisch-polnischen Dreiländereck. Der Oberbürgermeister der Stadt Zittau Thomas Zenker würdigte die Arbeit des Zukunftsfonds in der Region: „Wir wissen es sehr zu schätzen, dass […]
Das Prager Moldauufer, auf Tschechisch Náplavka, gilt als einer der schönsten Orte Prags. Menschen aller Altersklassen finden hier einen Ort zum Entspannen und auch kulturelle Veranstaltungen locken die Prager und ihre Besucher regelmäßig an den Fluss. Da es langsam eng wird, sollen nun Cafés in die Kaimauer einziehen. Auch in Pilsen (Plzeň) will man dem […]
Langsam wird es kühler, morgens liegt der Nebel über Prag und die Luft duftet förmlich nach Herbst. Und Herbstzeit, das weiß jeder, ist Kastanienzeit. Kennen Sie das auch? Wenn einem eine Kastanie über den Weg rollt, kann man nicht anders, als sich zu bücken und sie aufzuheben. Ich kenne niemanden, der das nicht tut, da […]
Vier große gelbe Aufsteller schmücken seit ein paar Tagen den Kleinseitner Ring (Malostranské náměstí) in Prag. Die Ausstellung „Der Weg ist frei! Der deutsche Exodus 1989“ präsentiert einen Rückblick in das Jahr 1989 und die Geschichte der Prager Botschaftsflüchtlinge. Sommer und Herbst des Jahres 1989 sind vielen Menschen im Gedächtnis geblieben, stellten sie doch […]
In diesen Tagen laden vier Orte zum Besuch deutsch-tschechischer Veranstaltungen und Ausstellungen ein. Im Prager sächsischen Verbindungsbüro feiert man ein Sommerfest, in Leipzig gibt es mehr zur Charta 77 zu erfahren, beim Babylonfest in Brünn kann man die Vielfalt der Minderheiten erleben und Mährisch Trübau lädt zu den Deutsch-Tschechischen Kulturtagen ein. Sommerfest des sächsischen Verbindungsbüros […]
Parksünder haben es in Prag schwer. Um sie zu ertappen, nutzt die Hauptstadt moderne Technik. Überwachungskameras gehören schon länger zum Straßenbild der tschechischen Hauptstadt. Seit einiger Zeit fahren durch Prag aber Autos, auf deren Dächern mehrere Kameras angebracht sind. Diese haben allerdings eine andere Aufgabe, als Menschen zu überwachen. Bei den Wagen handelt es sich […]