Ein Einblick in das frisch renovierte, historische Kaiserbad in Karlsbad, eine Rauminstallation aus Garn in der Prager Kunsthalle und ein Rückblick auf das Weihnachtsprogramm der deutschen Minderheit erwarten Sie in der ersten Ausgabe des Jahres 2025.

Raumkonzepte von Karlsbad bis Prag

Ein schwebender Konzertsaal in Karlsbad soll den Tourismus wiederbeleben. Die Veranstaltungsstätte im Keller des Kaiserbades existiert seit 2023 und gewann im vergangenen November den Tschechischen Architekturpreis 2024. Den Architekten gelang es, moderne Architektur in ein historisches Umfeld zu integrieren. Um die historische Substanz des ehrwürdigen Kaiserbads nicht zu berühren, wird der Konzertsaal von meterhohen Beinen aus Stahl getragen.
Des Weiteren beschäftigt sich die japanische Künstlerin Chiharu Shiota in einer Rauminstallation aus Garn in der Prager Kunsthalle mit der „Unruhigen Seele“. Nicht zuletzt werfen wir einen Blick auf die Villa Volman in Tschelakowitz (Čelákovice), die sich an Le Corbusiers Prinzipien der modernen Architektur anlehnt.

Bundestagswahl, stockende Digitalisierung und sinkende Energiepreise

Am 23. Februar 2025 wird in Deutschland ein neuer Bundestag gewählt. Auch Deutsche im Ausland können daran teilnehmen, jedoch ist der Weg zur Wahlurne mit einigen bürokratischen Hindernissen verbunden. Wir berichten von den Forderungen der Stiftung Verbundenheit mit den Deutschland für eine Verbesserung des Wahlsystems für Auslandsdeutsche. Im neuen LandesEcho verraten wir Ihnen außerdem, warum sich die Digitalisierung der tschechischen Verwaltung um zwei Jahre verzögert, und warum Sie sich auf sinkende Energiepreise freuen können – sofern Sie in Tschechien leben.

Im Gespräch mit Bayerns Europaminister 

Seit nunmehr einem Jahrzehnt ist die Bayerische Repräsentanz in Prag eine Brücke zwischen Bayern und der Tschechischen Republik. Vor dem Hintergrund ihres zehnjährigen Jubiläums im Dezember haben wir mit dem Bayerischen Staatsminister für Europa, Eric Beißwenger, über die bayerisch-tschechischen Beziehungen gesprochen. Themen waren unter anderem, in welchen Bereichen Verbesserungsbedarf, aber auch Potenzial in der Zusammenarbeit zwischen Bayern und Tschechien besteht.

Rezept des Monats

Ab sofort präsentieren wir Ihnen jeden Monat in Kooperation mit dem Böhmischen Heimatverlag Rezepte aus der altösterreichischen, böhmischen, mährischen und schlesischen Küche. Passend zum kalten Winterwetter starten wir mit böhmischem Gulasch mit Knödeln. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Nachkochen und einen guten Hunger!

Im Forum der Deutschen… 

• … besuchen wir die Lesung von Barbara Ortwein, in der sie über ihren Roman „Der Sommer 1893 in Spillville“ spricht und uns mit in das Leben von böhmischen und deutschen Auswanderern in den USA nimmt,

• …berichten wir vom Dezemberprogramm des BGZ Havířov: ein Sprachwettbewerb über Reiseziele in Tschechien und Deutschland, die beliebte Nikolausbescherung und ein Vortrag über Kaiserin Maria Theresia,
  
• …blicken wir auf das Adventstreffen beim „Bund der Deutschen in Böhmen“ in Netschetin (Nečtiny)  und auf das Weihnachtsbasteln im BGZ Pilsen zurück,
  
• …erinnern wir uns anlässlich des 5. Todestags der Jugendbuchautorin Gudrun Pausewang an ihre literarischen Werke und ihr Leben,

• …stellen wir Ihnen den Roman „Die Schatten von Prag“ vor – den ersten Teil einer neuen Krimi-Serie im Prag des Jahres 1910,
  
• …berichten wir vom Aktionswochenende „Fauna und Flora“ der sorbischen Grundschule in Bautzen.

Wie immer gibt es auch in dieser Ausgabe eine Sage, diesmal aus der Region Südmähren, unsere Deutschlernseite sowie unser Gewinnspiel „Landesquiz“. Das letzte Wort hat wie immer Schmidts Kater Loisl.